نمی دونستی ؟
اون منطقه کلی توسعه یافته داره ، برای همین بهم گفتن ازش دوری کنم
خیلی ترسناکند ، اصلاً نمی دونم به چی فکر می کنند
واقعاً اینطوری فکر میکنی ؟
... همه توسعه یافته ها بد نیستند ، درسته ؟ و
من روسا مک ماهون هستم
من یه دختر معمولی بودم که توی کلاسهای ... تحصیلات تکمیلی شرکت می کردم
تا زمانی که یه توسعه یافته والدینم رو از من گرفت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
اسم من اینوئی جوزوست
شبح
بعد از جنگ بزرگ ، شهر پر از توسعه یافته ها شد
مردمی که تحت عمل جراحی اضافه کردن قطعات الحاقی به بدنشون قرار گرفته بودند
من زندگیم رو با رسیدگی به مشکلاتی که به وسیله اونها ایجاد میشه می گذرونم
این مرد ، مشتری حال حاضر منه ، دنی یوو
مراقب اون پله باشید
اون برای دادگستری کار میکنه
اون از من می خواد که مراقب روسا دختر جرج مک ماهون
که دوست و مالک سابق این خونه بوده باشم
مطمئناً ، اون باعث میشه یه کار کاملاً معمولی بنظر برسه
اما روسا همین چند روز پیش تصادف کرده و والدینش به خاطر شدت تصادف مردند
خود روسا هم یه پاش رو از دست داد و به شدت زخمی شد
از اون موقع ، اتفاقات مشکوکی در اطرافش اتفاق میوفته
حتی مردم شروع به گفتن این حرف کردند که به وسیله یه توسعه یافته تسخیر شده
به همون خاطر ، بیشتر خدمتکاران خونه اش استعفاء دادند
و هیچکس نیست که ازش مراقبت بکنه
درک میکنم که اوضاع از چه قراره اما من که کشیش نیستم
مطمئنید اونی که باید ازش کمک بگیرید منم ؟
راستش ، من با این روحی که همه در موردش صحبت می کنند برخورد داشتم
... دنبالش کردم ، اما
متاسفانه ، ردش رو اینجا گم کردم
لطفاً یه نگاهی به این پایین بندازید
ردپا ؟
بله
پس ، روح توسعه یافته ؟
به اعتقاد من مجرم یه نفره که دنبال مدارک با ارزش در مورد یه پرونده است
... امکان نداره
البته ، روسا حقیقتاً باور داره که یه روح در کاره
هرچند ، جورج و من عمدتاً روی پرونده های جرایم توسعه یافته ها کار می کردیم
حداقل ، امیدوارم بتونید کشف کنید که هدف مجرم چیه
بعدش من می تونم یه راهی برای تموم کردن این اوضاع پیدا کنم
در هر صورت ، روسا ممکنه توی خطر باشه
روسا دختر عزیز یکی از دوستان خیلی صمیمی منه
لطفاً قدرتتون رو بهش قرض بدید
... کل وضعیت خیلی مشکوکه ، پس نمی دونم
! خیلی سیگار نکش مری
سیگارهات رو دوباره پر میکنم
صورتحسابت هم اینجاست
چه دنیای بیرحمی
روسا ، منم دنی
می خوام در رو باز کنم
رفته ؟
! نه ! ولم کن
... روسا ، دوباره یه همچین جایی مخفی شدی
حس می کنم که انگار یک نفر تمام ! مدت داره به من نگاه میکنه
... مطمئنم که اون روح هم دنبال منه
روسا ؟
! نه
! جوزو-سان
!چرا یه توسعه یافته توی اتاق منه ؟
! برو بیرون
! آروم باش ، روسا
! اونو برای محافظت از تو استخدام کردم
گوش کن ، روسا ، هیچ روحی در کار نیست
مجرمی که توی خونه پیداش شده دنبال یه چیزیه
واقعاً نمی دونی اون مجرم دنبال چی می گرده ؟
!پدرت چیزی به تو نگفته بود ؟
دردم گرفت
ببخشید
مردها باید از اتاق برن بیرون
... احمق نباش ، این کار من
! فقط زود باش برو بیرون
! هی
! زنگ میزنم ! زنگ میزنم ! زنگ میزنم ! زنگ میزنم ! زنگ میزنم
معذرت می خوام ، اینوئی-سان
روسا خیلی به توسعه یافته ها مظنونه
من یه همچین صورتی دارم ، به این چیزها عادت کردم
اینوئی-سان ؟
بنظر میاد اونی که دنبالشیم به همین ! زودی خودش رو نشون داده
! همینجا بمون
! اینوئی-سان
تو کی هستی ؟
من مری هستم ، یه مهندس قطعات الحاقی ام
... مهندس قطعات الحاقی
با جوزو-سان ... من دوست همون توسعه یافته بزرگی ام که الان دیدیش
! برو بیرون
نمی دونم دنی-سان چی بهتون گفته ، اما من هیچ ! عمل اضافه کردن قطعات الحاقی ای انجام نمیدم
اینجوری که از ظاهرت معلومه ، شرط می بندم حتی نتونستی خودت رو درست و حسابی بشوری
! راستش ، من کلی تجربه توی مراقبت از مریضها دارم
! باز هم مجبورم کتم رو بدوزم
... اما
خوشحالم که بنظر میاد دشمنی هستی که میشه گرفتش
تو چه کوفتی هستی ؟
پس از توسعه یافته ها متنفری
این حقیقت داره که آدمهای زیادی توی اون قدرت غرق شدند
یا به کارهای خلاف رو آوردند تا بتونند هزینه های ... تعمیر و نگهداریشون رو در بیارند
اما آدمهای خیلی زیادی هم هستند که فقط برای اینکه بتونند به زندگیشون ادامه بدند مجبور بودند قطعات الحاقی بگیرند
حتی برای زنده موندن ، نمی تونم باور کنم کسی تبدیل شدن به یه همچین چیزی رو انتخاب بکنه
واقعاً درک نمیکنم
دیدمش
وقتی اون تصادف اتفاق افتاد ، دست ... یه توسعه یافته اومد داخل
پدرم شغلی داشت که باعث شده بود خیلی از توسعه ... یافته ها ازش متنفر باشند ، پس مطمئنم
... پدرت عضو دادگستری بود ، درسته ؟ پس برای همین
!اوه ! این ؟
! این ! گوستاور ام وی 360
موتور پدرمه ؟ چطور مگه ؟
!چطور مگه ؟
! فقط پنج تا از این ماشینهای هیولا موقع جنگ ساخته شدند
بخار خروجی موتور توربینی بنزینیش
اونقدر درجه حرارتش بالاست که استفاده طولانی ! مدت ازش خود موتور رو هم آب میکنه
ببخشید ، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
اشکالی نداره ، احتیاجی به معذرت خواهی نیست
هنوز توی انباری داریمش ، پس می تونی هر کاری که دلت خواست باهاش بکنی
!ها ؟! مطمئنی ؟
بله ، من که به هر حال دیگه نمی تونم ازش استفاده بکنم
اون تمام مدت گردنته ، برات مهمه ؟
پدرم اینو به من داده ، درست قبل از تصادف
... که اینطور
بنظرت خنده دار نیست ؟
هیچکس همچین گردن آویز بزرگی رو برای یه دختر نمی فرسته
... از این عادتها نداشت که به من هدیه بده
! روسا ! اون مزاحم دوباره اینجاست
دنی-سان ، چه بی ادب ! نمی تونی همینجوری ... بیای توی اتاق یه دختر
! برای این چیزها وقت نداریم
تا وقتی که اینوئی-سان داره ترتیب مجرم ! رو میده باید بریم یه جای امن
صبر کن ! نمی تونی همینجوری ... با بی احتیاطی حرکتش بدی
! خوب ، بیا بریم
! نه ! قصد ندارم خونه ام رو به روح یه توسعه یافته بدم
اینوئی-سان ، خدا رو شکر ، لطفاً ترتیب بقیه کارها رو بدید
... من مراقب روسا هستم
ببخشید ، به خودم اجازه دادم یه سیگار بکشم ، خانوم کوچولو
!چرا اینقدر آرومی ؟
نکنه به همین زودی حساب مزاحم رو رسیدی ؟
... مزاحمی که داری در موردش حرف میزنی
اگه واقعاً یه روح باشه چیکار میکنی ؟
منظورت چیه ؟
یه کم قبل نشونت دادم که رد پای ... مجرم زیر پنجره مونده
عجیبه
می دونستی ؟
من شنیدم روحها پا ندارند ؟
... اون دست برای همون موقع
!امکان نداره ! توسعه یافته ای که فقط دسته ؟
!اما چرا با توست ، جوزو-سان ؟
من روح واقعی ای که دنبال توست رو نشونت میدم ... خانم کوچولو
هی تو
چرا تا اون حد پیش رفتی که برای مزاحمی که وجود خارجی نداره رد پا درست بکنی ؟
شاید داشتی سعی می کردی قانعش بکنی که
یه نفر دنبال چیزیه که پدرش از خودش بجا گذاشته
تا اینجوری بهت بگه اون کجاست ؟
خوب ، دنی-سان ؟
!چی داری میگی ؟
جوزو-سان ؟
چیکار داری میکنی ؟
!امکان نداره ، اون دستگاه شنوده ؟
! سوء تفاهم شده ، راستش رو میگم
من به فکر امنیت روسا بودم
امنیت ، ها ؟
یه نگهبان هم برای مراقبت از دختری که هر لحظه ممکنه بهش حمله بشه استخدام نکردی
و وقتی برای دیدن من اومدی کاملاً تنهاش گذاشتی
می دونستی ، مگه نه ؟
... که اون مزاحم هیچوقت به خانوم کوچولو حمله نمیکنه
فقط یه نصیحت دوستانه میکنم
خانوم کوچولو رو رد کن بیاد
... از توسعه یافته ها
امکان نداره حرف یه توسعه یافته رو باور کنم
! روسا-سان
هی ، گوش کردی چی می گفتم ؟
! به من نزدیک نشو
اونجوری شدی تا بتونی به بقیه مردم صدمه بزنی ، مگه نه ؟
تو حتی دیگه انسان هم نیستی
تو یه هیولایی
خوب ، بیا بریم ، روسا
! صـ ... صبر کن ، دنی-سان
داروسازی مانجو
خوشحالم که با من اومدی ، روسا
منو باور کردی
حقیقت داره که امیدوارم همه اونها دروغ باشه
هرچند ، دلم نمی خواد الان بهت اعتماد کنم ، دنی-سان
اسلحه من ... کی برش داشتی ... ؟
پس ، اونه
چیزی که پدرت ، جورج ، از خودش به جا گذاشته
درسته که قبلاً از یه ابزار شنود برای فهمیدن جای اون استفاده کردم
اما اون کار رو به این امید انجام دادم که تو رو وارد این ماجرا نکنم
می دونی ، مگه نه ؟ من و جورج برای عدالت می جنگیدیم
دشمنی که من علیهش میجنگم بطور ... غیرقابل تصوری بزرگه
سایه بزرگی که به این شهر به دیده تحقیر نگاه میکنه
اطلاعاتی که جورج پیدا کرده بود مدرکی برای خطر توسعه یافته ها بود
با اون ، می تونیم شرکت بزرگ برییورن رو نابود کنیم
این برای نابود کردن توسعه یافته ها کافیه ؟
اونو به من میدی ؟
اما ... چرا پدرم همچین چیز مهمی رو بجای تو به من داده ؟
... درسته ... مخصوصاً که چیزیه که به کار تو مربوط می شده
کاملاً موافقم
نمی دونم چرا سعی کرده دخترش رو که اونقدر دوستش داشت رو درگیر این موضوع بکنه
! دلم می خواد حسابی دعواش بکنم
بخاطر اون ، مجبورم کاری بکنم که به ضررمه
نمی دونم جورج چطور اون اطلاعات رو بدست آورد
اما خیلی ترسو بود
پیشنهاد منو برای استفاده کامل از اونو رد کرد
و حتی قصد داشت به همراه تو و مادرت کشور رو ترک بکنه
اگه اونو به اسپیتزبرگن تحویل داده بودیم
می تونستیم خودمون رو از شر اون توسعه ... یافته های کثیف خلاص کنیم
و جیبهامون پر از پول میشد
هیچ چاره ای جز دست به کار شدن نداشتم
موضوع رو شخصیش نکن
اینها همش تقصیر پدرته
... تو باعث اون تصادف شدی
اما اون دست توسعه یافته بخشی از محاسبات من نبود
بنظر میاد از زمان اون تصادف از تو محافظت می کرده
... هرچند نمی دونم چرا
بخاطر این موضوع مجبور شدم اون مشکل گشا رو توی این موضوع دخالت بدم
خوب ، نفرتت از توسعه یافته ها واقعاً کمکم کرد
به هر حال ، باور کردن مردی که سرش یه اسلحه است سخته
! من واقعاً احمقم
نگران نباش
مطمئن میشم درست و حسابی بکشمت اینجوری دیگه با دریافت
قطعات الحاقی که اونقدر ازشون متنفری نجات پیدا نمیکنی
! مسخره است ! حتماً توی ماشینم مخفی شده بوده
!نکنه مشکل گشاست ؟! از کجا می دونست ؟
! توی موقعیت ساعت 11 ، ماشینش اونجاست
! جوزو-سان ! جلو ، جلو
! با این وضعیت می خوریم بهش
! خودت رو آماده کن ، مری
محافظت از خانوم کوچولو رو تکمیل میکنم ... درست طبق درخواستت
! ... مشکل گشـ
خوب حالا ، توی همچین موقعیتی دستمزد خودم رو باید از کی بگیرم ؟
این دفعه توی حوزه کاری اداره امنیته ؟
فعلاً
مطمئنم وقتی تحقیقات رو شروع کنیم ای ام اس اونو از ما میگیره
خوب ، تا اون موقع ، به دقت قتل دادستان
مک ماهون و همسرش رو بررسی می کنیم
! من حلش کردم ! من حلش کردم ، جوزو-سان
فقط یه پازل کوچولوست
اینجا رو ببین ، اینجا رو اینجوری میکنی ... و بعدش این کار رو میکنی
یه حافظه متوسط قدیمیه
این باید چیزی باشه که مجرم دنبالش بوده
... یه همچین چیزی
اوه ؟ یه همچین چیزی ، ها ؟
اگه ارزشش از جون یه نفر بیشتر باشه می تونم با فروشش کلی پول دربیارم
!چی داری میگی ، جوزو-سان ؟
مشکل گشا جوزو ، این اطلاعات رو ! به عنوان دستمزد برمی داره
!چیکار داری میکنی ؟
! راحتمون بذار ! ما فقط آدمهای عادی هستیم
فهمیدی ، خانوم کوچولو ؟
البته ، اگه برای نجات من نیومده بودی مرده بودم
اما همچین حرفهای وحشتناکی رو بهت زدم
پس ، چرا ؟
خانوم کوچولو ، تو مشتری من بودی
ها ؟
و خوب ... یه کمی به امتحان کردن جن گیری علاقه داشتم
همش همین
حتی با یه همچین صورتی ، از اونهاست که عادت داره از بقیه مراقبت بکنه
ها ؟
بفرما
هروقت قصد داشتی قطعات الحاقی بگیری با من تماس بگیر
! راحت ، امن و ظاهر باحال ، شعار منه
! جوزو-سان ! صبر کن منم بیام
که اینطور ، روحی که منو تعقیب می کرد ... نفرت خودم از توسعه یافته ها بود
یعنی اون دسته کجا رفت ؟
کی می دونه ؟
... ممنون
دفتر مشاوره اینوئی
! فایده نداره
خیلی قدیمیه ، ابزاری که الان دارم نمی تونند ! اطلاعاتش رو استخراج کنند
خوب ، اونی که نابود میشه منم
فکر کردی که اگه اون دختر اینو داشته باشه باز هم بهش حمله میشه ، درسته ؟
باحال بازی درآوردی و گفتی اینو ! به عنوان دستمزد برمی داری
اگه چیزی که داخلشه رو تبدیل به پول نکنی ! به اون معناست که مجانی کار کردی
! هنوز هم دستمزد تعمیراتم رو ازت میگیرم
پس آخرش ، اون دست توسعه یافته چی بود ؟
کی می دونه ؟ قبل از اینکه بفهمیم ناپدید شد
توسعه یافته نادری بود ، برای همین می خواستم درست و حسابی بررسیش بکنم
حدس میزنم پدر روسا اونو برای محافظت از دخترش استخدام کرده بوده
حتی اگه موضوع اون بوده ، هیچوقت ... نمی تونیم ازش مطمئن بشیم
ممنون ، تتسورو
برای چی ، جوزو ؟